FORUM TELEWIZYJNE

Jak donosi GW:

Polacy są inni - wolą lektora. I dlatego do końca stycznia kanał BBC Prime
zupełnie zniknie z naszych telewizorów. W zamian będą cztery nowe kanały
tematyczne - bez polskich napisów, za to z lektorem.:

http://www.gazetawyborcza.pl/1,75475,4827095.html

To ja jestem nieprzystosowany - wolę napisy...

--
Bogdan

Właśnie widzę jak wolisz, że dopiero teraz zauważyłeś, bo BBCPrime nie
ma
już od 1-go stycznia.
A plusy lektora/dubbingu widać dopiero wtedy jak się ma kilkuletnie dzieci.
Nic z dialogów nie ucieknie.

*piotrek*

No to może spójrzmy na kraje skandynawskie. Tam nie ma
lektorów, wszystko obcojęzyczne leci z napisami.
Dubbingowane są jedynie właśnie programy dla kilkuletnich
dzieci, bo tylko takie powinny one oglądac.
A jeśli dzieciak (i jego rodzic) uważa że dojrzał już do filmów
z napisami to czym szybciej nauczy się czytac tym lepiej dla
niego.

FF.

PS. Osobiście wolę filmy bez napisów i bez dubbingu.

Użytkownik FranticFreddie napisał

Ale z lektorem czy bez?

No ale czego to dowodzi? W Niemczech wszystkie filmy zaś są dubbingowane i w
Czechach, i na Słowacji? Ot taki zwyczaj i tyle!

*piotrek*

*piotrek* pisze:

Nie wiem w jakim Ty świecie żyjesz, bo ja np. wczoraj oglądałem BBCPrime
w Cyfrze+.

Ooooo... ja mam obraz z TVPlus, a dźwięk z BBCPrime. Czyżby parametry
zmienili?

*piotrek*

no i bez lektora, oczywiście

FF.